حادة وزن خمسة عشر درهما ، زنجار درهمين يجمع ويدق ويعجن بخل خمر ويصيّر في الشمس حتى يجف . وإن حذف عنه الزنجار كان أقل حدة وألين وربما عجن ببول الصبيان فتزيد حدته « 1 » . صفة السهرنتنجان « 2 » ينفع من الرخاوة في اللثة ويقطع الدم المنبعث من اللثة . وهو اسم فارسي معناه برود الفم الأحمر وهي نسخة البيمارستان . يؤخذ جلنار وعروق الصباغين من كل واحد ستة دراهم « 3 » عفص وأهليلج أصفر من كل واحد وزن أربعة دراهم « 3 » قشور رمان وزن درهمين شب يماني وزن درهم ، سماق وزن درهمين يجمع ويدق وينخل ويستعمل . وهذه صفات للرائحة الحادثة من صفراء في ابتداء العلة وآخرها « 4 » غرغرة : ماء لسان الحمل ثلاث أواق ، ماء عصارة [ عصا ] الراعي أوقيتين وماء عنب الثعلب أوقية ونصف ، دهن ورد نصف أوقية . غرغرة بماء لعاب بزر قطونا وماء ورد ودهن « 5 » ورد أو رب التوث وخيار شنبر وماء عنب الثعلب أو خمير « 6 » وماء الرمان المرّ أو ماء بقلة الحمقاء وماء لسان الحمل وطين أرمني أو بماء الرمان ودهن ورد . أو بماء البقلة الحمقاء أو طين أرمني ودهن ورد . أو ماء الكزبرة وعدس وسماق وماء الخيار أو رب التوث أو ماء لسان الحمل وعفص وثمر الطرفاء ورؤوس الرمان الحامض ومح البيض وجلنار . أو يؤخذ عدس خمسة « 7 » مثاقيل ، زعفران نصف مثقال ، طين قيموليا مثقال . ومن بعد أن يقوى الموضع يغرغره رب التوث وميبختج « 8 » ومرّ . أو ماء الكزرة وخيار شنبر ومثلث . أو لبن حليب وسكر ومثلث . أو ماء عنب الثعلب وخيار شنبر وزعفران ، أو ماء ورد وعدس وأصل السوس . أو رب التوث وخيار شنبر وسكنجبين ، أو بورد وأصل السوس وكبابة وسماق مطبوخ بماء الرمان . وللتحليل ماء التين وميبختج أو ماء التين والورد والعدس أو لبن امرأة جزءين ولبن الآتن ثلاثة أجزاء وفانيد خمسة مثاقيل ودهن ورد . فإن صار إلى أن ينفتح تغرغر بشيرج التين أوقيتين وميبختج أوقية ودقيق وخمير .

--> ( 1 ) أنظر صفة أخرى لفلدفيون من قول جالينوس في الذخيرة لابن قرة ص 51 . ( 2 ) سهرنتجان أو سورنتيجان كما في القانون ينفع من ورم اللثة واسترخائها وينقي الأسنان ( أنظر صفته في القانون - الكتاب الخامس - الأقراباذين ص 2466 ) . ( 3 ) بالأصل : درهم . ( 4 ) بالأصل : وأخيرها . ( 5 ) بالأصل : « وهن » تصحيف . ( 6 ) خمير : هو دقيق يعجن بالماء أو شيء من الأدهان واللبن ، وأجوده الذي عمل من الحنطة أو الشعير وغيرهما رديء . ( 7 ) بالأصل : خمس . ( 8 ) ميبختج تأويله بالفارسية مطبوخ العنب وهو الربّ .